‘Die Kriminalität in Barcelona’

1363861101_1

Rosa Ribas y Sabine Hofmann. | Siruela

 

Rosa Ribas y Sabine Hofmann firman un ‘noir’ a cuatro manos y dos idiomas

Una novela de dos cabezas, con dos protagonistas, una periodista decidida a contar la verdad cueste lo que cueste y un inspector de policía que sólo quiere hacer su trabajo, sin preguntarse si está bien o mal ser la clase de policía que es. La última novela de Rosa Ribas, ‘Don de lenguas’ (Siruela), es un ‘noir’ clásico pero desdoblado, y no sólo por sus protagonistas, sino también por sus autoras, porque Ribas no es la única que lo firma. También lo hace la alemana Sabine Hofmann, a quien conoció en la Universidad de Frankfurt, cuando ambas no eran más que estudiantes.

¿Por qué escribir una novela a cuatro manos? En realidad no es una novela a cuatro manos, es una novela a tres manos, porque yo escribo a lápiz“, contesta Ribas. A continuación, explica que no es la primera vez que Sabine y ella escriben algo juntas (“escribimos una especie de cuento largo, de 70 páginas, como regalo para una amiga”, cuenta), y que después de aquella primera experiencia, las dos habían querido hacer algo más. Y ese algo más ha resultado ser una novela histórico criminal ambientada en la Barcelona del año 1952, la que acogió la celebración del Congreso Eucarístico, que, en palabras de la propia Ribas, “acabó con todas las ilusiones de aquellos que creían que la dictadura no duraría, porque supuso el reconocimiento internacional del franquismo y todos supieron que aquello iba para largo”.

Sigue leyendo en El Mundo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s