Dennis Lehane ha construido su novelística con un escenario gris, Nueva Inglaterra, y una pesadilla de padre protector. RBA ha traducido (o Ramón de España, que firma la labor) ‘Dame la mano, oscuridad’, por ‘Abrázame, oscuridad’. Así, han acentuado (¡incluso carnalizado!) el anhelo, la pasión de negro y gótico de la segunda investigación de los … Continue reading
Tras triunfar con “Mystic River”, cuando Martin Scorsese acaba de estrenar la adaptación al cine de su “Shutter Island”, Dennis Lehane regresa con “Cualquier otro día” (RBA), un novelón de ingredientes explosivos: racismo, béisbol, atentados anarquistas, huelgas policiales… Texto: Emma Brockes/The Guardian Foto: Diana Lucas Leavengood Entre 1994 y 2003, Dennis Lehane escribió una novela por … Continue reading
Algunos de vosotros recordáis que, hace unas semanas, me negaba a comenzar a leer el último libro publicado en España de Dennis Lehane. AQUÍ están mis razones para esa negativa. Pero después llegó mi marcha tricontinental. Y, tal y como comentábamos AQUÍ, con respecto a la última novela de Lorenzo Silva, es importante elegir buenos … Continue reading